Från gräs till kvalitetsfoder – vändning med VOLTO.

De burna VOLTO vändarna är lättmanövrerade, följsamma och överskådliga när man jobbar.

Fodrets kvalitet avgörs i samma ögonblick som det skördas. Här läggs grunden till djurens hälsa, avkastning och ekonomiska lönsamhet. Med de burna VOLTO vändarna 1100, 900, 800 och 700 samt de kompakta serierna 80, 65, 60, 55 och 45 erbjuder CLAAS kraftfulla lösningar för alla slags lantbruk.

Den gemensamma nämnaren är att de alla är gjorda för att klara krävande förhållanden och därför har en robust drivlina med smart spridningsfunktion och enkel styrning – för säkra och bra resultat även under tidspress.

Styrkan med de större modellerna:

Trepunktsfäste: Kompakt konstruktion, som är tillkopplad nära traktorn, ger smidiga och stabila köregenskaper, suverän sikt både vid arbete och vägkörning
PERMALINK HD drivlina: Större fingerkoppling som ger konstant och säker kraftöverföring, även under konstant hög belastning
Rotordrivning: Hermetiskt inkapslad och permanentsmord med lågt underhållsbehov för maximal livslängd
Vändtegsläge: Hög markfrigång och säkra vändningar utan extra hydraulkolv
MAX SPREAD konceptet: Jämn spridning och maximalt materialflöde även vid hög körhastighet
Inställning av spridningsvinkel: Tre vinkellägen som ställs in helt utan verktyg för snabb och flexibel anpassning till sort av gröda, fukthalt och mängd av gröda
Hydrauliska stabilisatorer (CKL): Standardutrustad med dämpningsstag som ger lugna rörelser, stabil medstyrning och automatisk centrering vid lyft
Parkeringslösning (VOLTO 1100): Helt avlastade rotorhjulställ, tack vare parkeringsposition där vändaren vilar på två extra hjul

Robust och kraftfull vid arbetet.

Att en vändare som VOLTO måste vara robust säger sig självt. Därför är den konstruerad med en ram av fyrkantsrör med 8 mm grova profiler i 45° vinkling. På så sätt tar de upp böjkrafter som uppstår och klarar konstanta påfrestningar även på lång sikt. Massiva, gjutna ledade kopplingar med dubbla anslutningar leder påfrestningarna vidare i ramen och ger stabil gång – även vid hög belastning. Konstruktionen ger även mycket god markföljning. VOLTO anpassar sig till markens ojämnheter mycket bra och minskar därmed spill och kontaminering av fodret.

Det direkta trepunktsfästet bidrar också till lugn och följsam medstyrning och styr maskinen med hög precision även vid varierande markförhållanden.

Kompakt, med bra överblick och säker gång.

Tack vare den kompakta, trapetsformade ramkonstruktionen för burna VOLTO vändare hamnar tyngdpunkten nära traktorn. Fördelen med det är att det krävs mindre lyftkraft och att de därmed även fungerar bra med mindre traktorer.

Traktorns framaxel avlastas dock bara minimalt, vilket ger säkra kör- och styregenskaper både på åkern och vid vägkörning. Genom att redskapet är kopplat så nära traktorn ger det lugna, kontrollerade rörelser – även på vändtegen eller där det är ont om plats.

Nya PERMALINK HD: Effektiv kraftöverföring i systemet.

Hjärtat i de burna VOLTO modellerna är drivlinan PERMALINK HD. Förstärkt fingerkoppling och robusta fällpunkter som garanterar kontinuerlig och tillförlitlig kraftöverföring – även vid maxbelastning.

Tack vare 50 % högre varvtal i rotorn minskar vridmomentet som överförs till komponenterna för att avlasta axlar, kopplingar och transmission. Därmed får man en väsentligt längre livslängd för alla delar i drivlinan.

Systemet har också hermetiskt inkapslade, permanentsmorda rotordrivningar med lågt underhållsbehov och driftsäkra funktioner.

Fördelar:

Säker kraftföverföring
Mindre belastning på komponenterna
Lång livslängd
Lågt underhållsbehov

Säkra på vändtegen.

Alla burna VOLTO modeller är standardutrustade med stabilt vändtegsläge och hög markfrigång – helt utan extra hydraulkolv. Funktionen gör det helt enkelt bekvämare vid både körning och arbete.

Vid lyft centrerar sig vändaren automatiskt och håller sig hela tiden stabil. Våra burna VOLTO vändare bildar som standard en V-form vid lyft, vilket ger extra hög markfrigång och högre placerade yttre rotorer. Det underlättar vid växling mellan olika åkrar och ökar säkerheten vid körning över diken och ojämn mark.

Högsta driftsäkerhet:

Stabilt vändtegsläge utan extra hydraulkolv som standardutrustning
PERMALINK HD drivning med större fingerkoppling
Permanentsmord, inkapslad rotordrivning
Robust ramkonstruktion som klarar hög konstant belastning
Optimerade hjulaxlar med tre inställbara spridningsvinklar samt snabb och enkel justering

Lika stor precision över hela arbetsbredden.

Bäst foderkvalitet får man genom jämn fördelning och säker markföljning. De bogserade VOLTO modellerna har rotorer med liten diameter som följer marken enastående bra.

Modellerna 1100, 900, 800 och 700 med 6, 8 eller 10 rotorer är gjorda för högsta kapacitet och konstant god kvalitet.
Resultatet är jämn spridning över hela arbetsbredden – till och med i höga hastigheter.

Skonsam och följsam på fältet.

För lugna och stabila medstyrningsegenskaper är de burna VOLTO vändarna utrustade med ett hydrauliskt, underhållsfritt CLAAS CLK drag. Det stabiliserar maskinen i svängar och ser effektivt till att hålla den på plats i sluttningar.

Vid lyft centreras vändaren automatiskt, vilket gör hanteringen bekväm och säker. Dessutom har CLK en dämpande effekt som särskilt visar sig vid vägköring och på ojämnt underlag – för hög körkomfort och lugna köregenskaper.

Andra finesser är en optimerad stödhjulsform som hjälper till att ge kontursäker markföljning och räfspinnar med mindre tendens att fastna i grästorven. Skonsamt mot grödan och minskad kontaminering av fodret.

MAX SPREAD för perfekt fördelning.

Även våra nya kraftfulla vändare är utrustade med den beprövade MAX SPREAD tekniken. Tack vare att räfspinnarna är vinklade 29,3° bakåt ökar räfskapaciteten och ger jämnare och bättre fördelat material – även under besvärliga förhållanden när grödan är tung eller fuktig.

Fördelarna med MAX SPREAD:

Hög räfskapacitet
Skonsam vid foderupptagning och materialflöde
Jämn spridning
Högre kapacitet
Högsta arbetskvalitet

Stora stödhjul för smidig styrning.

Med stödhjul som tillval för VOLTO 1100, 900, 800 och 700 förbättras rotorernas markföljning och ger jämn arbetshöjd, även på varierande underlag. Det leder till säker foderupptagning med lite spill och samtidigt skonas både maskinerna och marken.

Stödhjulsformen har optimerats ytterligare för att ge kontursäker styrning över hela arbetsbredden. På så vis minskar risken att räfspinnarna fastnar i grästorven och skyddar därmed grödorna på sikt och minimerar kontamineringen av fodret.

Själva inställningen av stödhjulen görs i en handvändning med god precision och tydlig indikering. Som tillval finns en skyddsskärm som förenklar arbetet vid fältets kanter och minskar spill genom att fodret kan fördelas ända ut i kanten.

Byggd på praktisk kunskap.

CLAAS har erfarenhet av foderskörd under många årtionden – och det märks inte minst i detaljerna. Våra bogserade VOLTO vändare är konsekvent utformade för att underlätta manövrering och det praktiska arbetet. En perfekt kombination av hög arealkapacitet och enkelt handhavande.

Genomtänkt fällmekanism som snabbar på växlingen mellan arbets- och transportläge. Kompakt format ger god överblick och LED belysning ger bästa säkerhet vid körning på väg.

Komfort under arbetet.

KENNFIXX hydrauluttag har tydligt placerade anslutningar för snabb och säker tillkoppling. De styrs direkt via traktorns hydraulventiler – smidigt, enkelt och utan komplicerade extrafunktioner.

Särskilt tillsammans med trepunktsfäste går till- och frånkoppling extra snabbt. Nya stödfötter gör att maskinen parkeras säkert och bekvämt.

VOLTO 1100 har två olika parkeringslägen: På mjukt underlag kan maskinen ställas på rotorhjulställen. Vid avställning under längre tid lyfts anordningen upp och vilar på den bakre stödfoten. Det underlättar och ger extra snabb och smidig till- och frånkoppling.

Vår samlade erfarenhet:

KENNFIXX hydrauluttag
Genomtänkt fällningsmekanism
Säkert transportläge
Lättmanövrerad och enkel att hantera
Smidig till- och frånkoppling

Säker och kompakt vid transport.

De burna VOLTO vändarna har imponerande arbetsegenskaper, men visar upp genomtänkta sidor även på transportsträckorna. Det kompakta utförandet och fästet nära traktorn ger en välbalanserad viktfördelning och säkra köregenskaper på vägen.

Tack vare den fällbara konstruktionen går redskapet att transportera i ett läge som är kompakt både på bredden och höjden. Det gör det lättare att ha koll på ekipaget och underlättar om man ofta behöver förflytta sig mellan flera olika ställen. En praktisk funktion även vid parkering och avställning inför vintern. I standardutrustningen ingår även LED belysning för säker transport i trafiken.

Driftsäkerhet satt i system.

De burna VOLTO vändarna bär på erfarenhet av foderskörd under årtionden – med ett konsekvent mål att underlätta det praktiska arbetet. Robust teknik, enkel manövrering och genomtänkta funktioner går hand i hand och garanterar ett jämnt resultat av högsta kvalitet, även under krävande förhållanden.

Resultatet är hög driftsäkerhet och kapacitet som ger föraren märkbar avlastning i det dagliga arbetet.

Klara fördelar med kompakt format:

Kompakt konstruktion: Låg vikt och tillkoppling nära traktorn gör den lättmanövrerad och säker, även med mindre traktorer
PERMALINK drivning: Permanent kraftöverföring för högsta kapacitet och driftsäkerhet i det dagliga arbetet
Beprövad transmissionsteknik: Lätt och robust konstruktion för lång livslängd och tillförlitlig drift
MAX SPREAD spridningskoncept: Jämn fördelning, hög räfskapacitet och skonsam upptagning
CLAAS CKL drag: Lugna och stabila köregenskaper även i svängar och på sluttningar
Kompakt transportläge: Enkel vägkörning och genomtänkt fällanordning som sparar plats vid parkering
Fullt flexibel: Perfekt för mindre gårdar med många skiftande fältförhållanden och besvärliga lutningar

Kompakt konstruktion för daglig användning.

De kompakta VOLTO serierna 80, 65, 60, 55 och 45 har tagits fram speciellt för mindre och medelstora lantbruk. Tack vare kompakt utförande och låg vikt passar maskinerna perfekt för mindre traktorer och för arbete vid besvärliga förhållanden på sluttande fält.

Genom att vändaren ligger nära traktorn blir den lika lättmanövrerad och stabil i styrning på åkern som på vägen. Den kompakta maskinen är alltid lätt att hålla koll på och smidig att arbeta med.

Beprövad teknik för högre driftsäkerhet.

Även den kompakta VOLTO serien är utrustad med vår beprövade PERMALINK. Fingerkopplingen ger konstant kraftöverföring och kompakt fällningsvinkel som underlättar vid körning på väg och vändteg.

Den robusta transmissionen är visserligen lätt till konstruktionen, men klarar hög belastning utan problem. Även under krävande förhållanden är maskinen driftsäker och ekonomiskt lönsam.

Högsta driftsäkerhet:

PERMALINK fingerkoppling för säker kraftöverföring
Robust och lätt transmissionsteknik
Ram med kraftiga runda rör mellan rotorerna
Lugn och säker körning med CLAAS CKL drag
God stabilitet även i sluttningar

Stabilitet och kontroll på fältet.

För att få den stabilitet som krävs har vändaren en robust ramkonstruktion med kraftiga runda rör mellan rotorerna. Det ger lång livslängd och bidrar till lugna och stabila egenskaper vid arbete i skörden.

Dessutom har CLAAS CKL-drag en stabiliserande funktion i svängar och sluttande terräng. Bättre medstyrning och kontroll även när förhållandena varierar och arbetet växlar mellan olika fält och grödor.

MAX SPREAD för jämnt och snyggt resultat.

Även modellerna i den kompakta serien är utrustade med MAX SPREAD, konceptet för bästa materialflöde, som bygger på att räfspinnarna är vinklade 29,3° bakåt. Det ger högre räfskapacitet, jämn fördelning av materialet och extra skonsamt flöde.
Även vid lägre varvtal får man jämn och konstant spridning – en stor fördel särskilt vid känsliga eller bladrika grödor.

Kvalitet i kortform:

Fodret fördelas jämnt över hela arbetsbredden
Skonsamhet vid foderupptagning och materialflöde
Hög räfskapacitet även vid besvärliga förhållanden
Jämn spridning trots reducerat varvtal
Kontursäker markföljning och låg kontaminering av fodret

Flexibel oavsett skördeförhållanden.

Med arbetsbredder på 4,50 till 7,70 meter täcker den kompakta VOLTO serien in ett brett användningsområde. Den stora spännvidden gör att maskinerna passar både på mindre arealer och på mera strukturerade gårdar med många flyttningar mellan åkrar.

Kompakt transportläge underlättar körning på smala vägar och sparar plats vid parkering och avställning inför vintern.

Komfort i de dagliga rutinerna.

Tack vare det direkta trepunktsfästet går det alltid snabbt att starta upp de kompakta VOLTO modellerna. Själva manövreringen är enkel och kräver inga komplicerade extrafunktioner.

Beroende på modell ingår vändtegsläge, extra stödhjul och lättinställd spridningsvinkel som gör att det går att anpassa räfspinnarna flexibelt till den aktuella skördesituationen.

Vår samlade erfarenhet:

Lättmanövrerad tack vare kompakt konstruktion
Perfekt för mindre traktorer och sluttande fält
Snabb och enkel till- och frånkoppling
Lätt manövrering utan onödigt komplexa funktioner
Platsbesparande transport- och parkeringsläge

Tillförlitlig kvalitet i kompakt format.

Den kompakta VOLTO serien lyckas kombinera professionell vändarteknik med funktioner som underlättar vardagen på mindre och medelstora lantbruk. Tack vare robust konstruktion, väl beprövad teknik och enkelt handhavande har våra vändare det som krävs för att hålla konstant hög kvalitet i det dagliga arbetet.

Resultatet är högsta driftsäkerhet och kapacitet, jämn foderupptagning och arbetsmoment som går smidigt även under besvärliga förhållanden.

Tekniska data

Modell	Arbetsbredd (m)	Rotorer	Rotordiameter (mm)	Räfsarmar per rotor
1100	10,80	10	1 500	6
1100	10,80	10	1 500	6
900	8,70	8	1 500	6
800	7,70	6	1 700	7
700	6,60	6	1 500	6
80	7,70	8	1 300	5
65	6,40	6	1 500	6
60	5,80	6	1 300	5
55	5,20	4	1 700	6
45	4,50	4	1 500	6

VOLTO video

VOLTO-intryck

Vill du dyka in i CLAAS värld?

Letar du efter din lokala återförsäljare?