Premena trávy na kvalitné krmivo – s obracačmi VOLTO.

Pripojené obracače VOLTO presvedčia svojou manévrovateľnosťou, presným vedením a prehľadnosťou ovládania.

Kvalita krmiva sa určuje v momente zberu. Tvorí základ pre zdravie zvierat, výkonnosť a ekonomický úspech. S nesenými obracačmi VOLTO 1100, 900, 800 a 700, ako aj kompaktnými radmi 80, 65, 60, 55 a 45 poskytuje CLAAS vysokovýkonné riešenia pre širokú škálu poľnohospodárskych štruktúr.

Sú určené pre náročné prevádzkové podmienky a kombinujú robustnú technológiu pohonu s inteligentnými rozmetacími technológiami a jednoduchou obsluhou – pre spoľahlivé výsledky aj pod časovým tlakom.

Silné stránky série veľkých obracačov:

3-bodový záves: Kompaktný dizajn podobný traktoru pre vysokú manévrovateľnosť, stabilné jazdné vlastnosti a vynikajúci výhľad počas prevádzky aj na ceste.
Pohon PERMALINK HD: Väčšie dimenzovaná prstová spojka pre trvalo spoľahlivý prenos výkonu aj pri vysokom trvalom zaťažení
Prevodovka rotora: Hermeticky utesnená, mazaná olejom a nenáročná na údržbu pre maximálnu životnosť
Poloha na úvrati: Vysoká svetlá výška a bezpečné otáčanie bez prídavného hydraulického valca
Koncept rozmetania MAX SPREAD: Vysoká rýchlosť jazdy so súčasným rovnomerným rozložením krmiva a maximálnou priechodnosťou
Nastavenie uhla rozptylu: Tri nastaviteľné uhly rozptylu bez použitia náradia pre flexibilné prispôsobenie sa plodine, vlhkosti a hustote rastlín
Hydraulické stabilizátory (CKL): Štandardne s tlmiacimi vzperami pre plynulý chod, stabilné vedenie a automatické centrovanie pri zdvíhaní.
Riešenie pre skladovanie (VOLTO 1100): Úplné odľahčenie rotačných kolies. V parkovacej polohe je obracač zaparkovaný na dvoch ďalších kolesách.

Odolné a vysoko výkonné pri používaní.

Potrebnú robustnosť získava model VOLTO vďaka masívne dimenzovanému rámu zo štvorhranných profilov s hrúbkou steny 8 mm. Sú otočené o 45°, čím cielene absorbujú vznikajúce ohybové sily a zaisťujú trvalo vysokú prevádzkovú spoľahlivosť. Masívne liatinové kĺby s dvojstrižným uchytením spoľahlivo prenášajú sily do rámu a starajú sa o dodatočnú stabilitu – a to aj pri vysokom zaťažení. Táto konštrukcia zároveň umožňuje vynikajúce prispôsobenie sa terénu. VOLTO čisto kopíruje nerovnosti povrchu a zaručuje tak naberanie krmiva s minimálnymi stratami pri súčasnom znížení vnikania nečistôt.

Priamy 3-bodový záves podporuje plynulé ťahanie a zaisťuje presné vedenie stroja aj pri meniacich sa terénnych podmienkach.

Kompaktný, prehľadný a bezpečný na používanie.

Lichobežníkový a kompaktný nosný rám nesených obracačov VOLTO zaisťuje, že ťažisko je blízko traktora. To výrazne znižuje potrebu zdvíhacej sily, čo umožňuje pohodlné používanie strojov aj s menšími traktormi.

Zároveň je predná náprava traktora odľahčená len minimálne. To podporuje bezpečnú jazdu a riadenie na poli aj počas prepravy. Konštrukcia podobná traktoru tiež zlepšuje výhľad a zaisťuje plynulé a kontrolované ovládanie – aj v stiesnených priestoroch a na úvrati.

Nový PERMALINK HD: Efektívny prenos energie v rámci systému.

Srdcom modelov VOLTO je pohon PERMALINK HD. Zosilnená prstová spojka a väčšie kĺbové body zabezpečujú konzistentne plynulý a spoľahlivý prenos výkonu – aj pri špičkovom zaťažení.

Vďaka 50% zvýšenej rýchlosti vo vnútri je krútiaci moment prenášaný na komponenty výrazne znížený. Hriadele, spojky a ozubené kolesá sú odľahčené. To výrazne zvyšuje životnosť všetkých komponentov pohonu.

Systém je doplnený hermeticky utesnenými, olejom mazanými rotorovými prevodovkami. Fungujú s minimálnou údržbou a sú trvalo spoľahlivé.

Výhody:

Bezpečný prenos energie
Znížené namáhanie komponentov
Dlhá životnosť
Nízka údržba

Bezpečne na úvrati.

Všetky nesené modely VOLTO sú štandardne vybavené stabilnou polohou na úvrati a vysokou svetlou výškou – bez potreby ďalšieho hydraulického valca. Vďaka tomu je jazda a práca jednoduchšia a pohodlnejšia.

Pri zdvíhaní sa obracač samostatne centruje a zostáva stále stabilný. Pre zvýšenú svetlú výšku sa nesené obracače VOLTO štandardne zdvíhajú do tvaru V, čím sa vonkajšie rotory umiestňujú vyššie. To uľahčuje premiestňovanie medzi jednotlivými poľami a umožňuje bezpečný prechod cez priekopy a nerovný terén.

Spoľahlivosť na prvý pohľad:

Štandardná, stabilná poloha na úvrati bez prídavných hydraulických valcov
Pohon PERMALINK HD s väčším prstovým spojom
Olejom mazané, utesnené rotorové prevodovky
Robustná rámová konštrukcia pre vysoké trvalé zaťaženie
Optimalizované nápravy kolies s tromi nastaviteľnými uhlami rozloženia – jednoduché a rýchle nastavenie

Presnosť v celej pracovnej šírke.

Optimálna kvalita krmiva je výsledkom rovnomerného rozloženia a presného kopírovania terénu. Ťahané modely VOLTO využívajú malé priemery rotorov pre vynikajúce prispôsobenie sa terénu.

Modely 1100, 900, 800 a 700 so 6, 8 alebo 10 rotormi sú navrhnuté na vysokú plošnú výkonnosť a konštantnú kvalitu práce.
Výsledkom je rovnomerný obraz rozhodenia po celej pracovnej šírke – a to aj pri vysokých pojazdových rýchlostiach.

Jemne vedený v teréne.

Pre plynulý a stabilný pohyb sú nesené obracače VOLTO vybavené hydraulickým a bezúdržbovým systémom riadenia CLAAS (CKL). Ten stabilizuje stroj pri zatáčaní a jazde z kopca a účinne zabraňuje jeho uviaznutiu na svahoch.

Obracač sa počas zdvíhania automaticky vycentruje, čím podporuje pohodlnú a bezpečnú manipuláciu. Tlmiaci účinok CKL navyše zaisťuje vysoký komfort jazdy a plynulý chod, najmä na cestách a nerovnom povrchu.

Optimalizovaná geometria kopírovacích kolies navyše podporuje vedenie v teréne s ohľadom na kontúry. Účinne znižujú zarývanie prstov do porastu, čím chránia rastliny a zabezpečujú čistý príjem krmiva.

MAX SPREAD pre optimálne rozloženie.

Nové vysokovýkonné obracače sa tiež spoliehajú na celosvetovo overenú technológiu MAX SPREAD. Charakteristickým znakom sú rozmetacie ramená, ktoré sú za prednou časťou sklonené pod uhlom 29,3°. To umožňuje vysoký zhŕňací výkon a zároveň zabezpečuje čisté zhŕňanie a rovnomerný rozmetací obraz – aj v náročných podmienkach s ťažkými alebo vlhkými plodinami.

Výhody MAX SPREAD v kocke:

Veľký plošný výkon
Šetrné podávanie a posúvanie
Rovnomerný rozptyl
Zvýšená výkonnosť
Čisté spracovanie

Veľké vodiace kolesá. Čisté vedenie.

Pre modely VOLTO 1100, 900, 800 a 700 sú voliteľne k dispozícii kopírovacie kolesá. Napomáhajú presnému vedeniu rotorov po teréne a zaisťujú rovnomernú pracovnú hĺbku aj pri meniacich sa prevádzkových podmienkach. Naberanie krmiva tak zostáva čisté a s minimálnymi stratami – pri súčasnom výraznom odľahčení stroja a porastu.

Optimalizovaná geometria kopírovacích kolies zaisťuje presné kopírovanie terénu v celej pracovnej šírke a efektívne znižuje zarývanie rotačných radlíc do trávnika. To poskytuje trvalú ochranu rastlín a minimalizuje zanášanie kontaminantov do krmiva.

Kopírovacie kolesá sa nastavujú rýchlo a presne pomocou jasne viditeľného displeja. Voliteľne k dispozícii: plachta na hraničné rozmetanie pre kontrolovanú prácu na okrajoch poľa a rozdeľovanie krmiva bez strát až k okraju.

Vyvinuté z praktických znalostí.

CLAAS je synonymom pre desaťročia skúseností so zberom krmovín. Tieto skúsenosti sa odrážajú v každom detaile ťahaných obracačov VOLTO. Ich konštrukcia a prevádzka sú dôsledne zamerané na každodenné praktické využitie. Vysoký pracovný výkon sa snúbi s ľahkou ovládateľnosťou.

Premyslená kinematika skladania umožňuje rýchle zmeny medzi pracovnou a prepravnou polohou. Stroj zostáva kompaktný a prehľadný. LED osvetlenie zaisťuje vysokú viditeľnosť počas prepravy.

Pohodlie pri každodennom používaní.

Hydraulická spojka KENNFIXX zaisťuje prehľadné pripojenie príslušenstva a umožňuje rýchle a bezpečné pripojenie. Ovládanie prebieha priamo cez riadiace jednotky traktora – jednoduché, prehľadné a bez zložitých dodatočných ovládacích prvkov.

Najmä v spojení s trojbodovým závesom je pripájanie a odpájanie obzvlášť efektívne. Nové oporné nohy zaisťujú bezpečné a pohodlné parkovanie stroja.

Pri modeli VOLTO 1100 je možné odstavenie v dvoch polohách: Na mäkkom podklade môže byť stroj odstavený na rotorových kolesách. V prípade dlhšieho odstavenia sa stroj odstavuje v zdvihnutej polohe pomocou zadnej opornej nohy. To umožňuje mimoriadne rýchle a pohodlné pripájanie a odpájanie.

Skúsenosti v skratke:

Hydraulická spojka KENNFIXX
Premyslená kinematika skladania
Bezpečná prepravná poloha
Vysoká manévrovateľnosť a jednoduchá manipulácia
Pohodlné spájanie a odpájanie

Bezpečné a kompaktné na prepravu.

Nesené obracače VOLTO presvedčia nielen počas prevádzky, ale aj počas prepravy vďaka svojej premyslenej celkovej konštrukcii. Kompaktná konštrukcia a úzke spojenie s traktorom zabezpečujú vyvážené rozloženie hmotnosti a bezpečnú ovládateľnosť na ceste.

Sklopná konštrukcia umožňuje kompaktnú prepravnú polohu s malou prepravnou šírkou a výškou. Prispieva to k dobrému výhľadu a uľahčuje jazdu po úzkych cestách, ako aj časté presuny. Táto konštrukcia zároveň umožňuje priestorovo úsporné odstavenie stroja pri parkovaní a zazimovaní. Celý koncept dopĺňa sériové LED osvetlenie pre vysokú viditeľnosť počas prepravy.

Spoľahlivosť prostredníctvom systému.

Nesené obracače VOLTO spájajú desaťročia skúseností so zberom krmovín s dôsledným zameraním na praktické využitie. Robustná technológia, jednoduchá obsluha a premyslene navrhnuté funkcie spolupracujú na zabezpečení konzistentne vysokej kvality práce – aj v náročných podmienkach.

Výsledok: spoľahlivý výkon, vysoká prevádzková bezpečnosť a citeľná úľava pre vodiča pri každodenných pracovných operáciách.

Silné stránky kompaktnej série:

Kompaktný dizajn: Nízka hmotnosť a konštrukcia podobná traktoru pre vysokú manévrovateľnosť a bezpečné používanie aj s menšími traktormi
Pohon PERMALINK: Trvalý prenos výkonu pre spoľahlivý výkon a vysokú prevádzkovú bezpečnosť pri každodennom používaní
Osvedčená technológia prevodovky: Ľahká a robustná konštrukcia pre odolnú a spoľahlivú prevádzku
Koncept rozmetania MAX SPREAD: Rovnomerné rozloženie krmiva s vysokým výkonom hrabania a šetrným naberaním hmoty
CLAAS Power Flow Control (CKL): Plynulé sledovanie a stabilné vedenie stroja aj v zákrutách a na svahoch
Kompaktná prepravná poloha: Jednoduchá preprava po ceste a priestorovo úsporné skladovanie vďaka sofistikovanej kinematike skladania
Prispôsobivosť: Ideálne pre menšie poľnohospodárske podniky, meniace sa prevádzkové podmienky a náročné svahy

Kompaktný dizajn pre každodenné použitie.

Kompaktné obracače VOLTO 80, 65, 60, 55 a 45 boli vyvinuté špeciálne pre malé a stredné farmy. Vďaka kompaktnému dizajnu a nízkej hmotnosti sú tieto stroje ideálne na použitie s menšími traktormi a pre náročné podmienky na svahoch.

Pripojenie na traktor zaisťuje vysokú manévrovateľnosť a podporuje plynulé jazdné vlastnosti na poli aj na ceste. Stroj zostáva vždy dobre viditeľný a pohodlne ovládateľný.

Osvedčená technológia pre spoľahlivý výkon.

Kompaktný rad VOLTO využíva aj osvedčený systém pohonu PERMALINK. Prstová spojka zaisťuje trvalý prenos výkonu a umožňuje kompaktné uhly skladania pre prepravu a otáčanie na úvrati.

Robustná technológia prevodovky kombinuje ľahkú konštrukciu s vysokou nosnosťou. To zaisťuje, že stroje zostanú spoľahlivé a ekonomicky funkčné aj v náročných podmienkach.

Spoľahlivosť na prvý pohľad:

Prstová spojka PERMALINK pre trvalý prenos sily
Robustná a ľahká technológia prevodovky
Masívne okrúhle rúrkové spojenia medzi rotormi
Plynulé ťahanie vďaka regulácii toku sily CLAAS (CKL)
Vysoká stabilita aj na svahoch

Stabilita a kontrola pri práci na poli.

Robustné rámové konštrukcie a pevné kruhové rúrkové spojenia medzi rotormi zabezpečujú potrebnú stabilitu. Táto konštrukcia zvyšuje odolnosť a podporuje plynulý chod.

Systém regulácie toku sily (CKL) od spoločnosti CLAAS navyše stabilizuje stroj v zákrutách a na svahoch. To zlepšuje sledovanie smeru a podporuje kontrolované riadenie aj za meniacich sa prevádzkových podmienok.

MAX SPREAD pre čisté pracovné výsledky.

Kompaktná séria využíva aj koncept toku plodiny MAX SPREAD s hrotmi natočenými pod uhlom 29,3°. Výsledkom je vysoký zhŕňací výkon, rovnomerné rozloženie plodiny a obzvlášť šetrné zaobchádzanie s plodinou.
Aj pri znížených rýchlostiach zostáva rozmetaný obraz konzistentný a čistý – čo je významná výhoda, najmä pri chúlostivých alebo listnatých plodinách.

Kvalita na prvý pohľad:

Rovnomerné rozloženie krmiva po celej pracovnej šírke
Šetrné podávanie a posúvanie
Vysoký plošný výkon aj v náročných podmienkach
Čistý obraz rozmetania aj pri zníženej rýchlosti
Presné kopírovanie terénu a nízke znečistenie krmiva

Flexibilný v širokej škále prevádzkových podmienok.

S pracovnými šírkami od 4,50 do 7,70 m pokrýva kompaktný rad VOLTO širokú škálu aplikácií. Stroje sú vhodné pre menšie trávnaté plochy, ako aj pre farmy s náročnými štruktúrami a častými zmenami polí.

Kompaktná prepravná poloha uľahčuje jazdu po úzkych cestách a podporuje priestorovo úsporné skladovanie počas parkovania a zazimovania.

Pohodlné na každodenné použitie.

Vďaka priamemu 3-bodovému pripojeniu sa kompaktné modely VOLTO rýchlo inštalujú a jednoducho používajú. Ovládanie je prehľadné a bez zbytočných komplikácií.

V závislosti od modelu, dorazy na úvrati, voliteľné snímacie kolesá a ľahko nastaviteľné uhly rozptylu podporujú flexibilné prispôsobenie sa rôznym podmienkam zberu.

Skúsenosti v skratke:

Kompaktný dizajn pre vysokú manévrovateľnosť
Ideálne pre menšie traktory a svahy
Rýchle a jednoduché pripojenie a odpojenie
Prehľadná obsluha bez zvýšenej zložitosti
Priestorovo úsporná prepravná a skladovacia poloha

Spoľahlivá kvalita v kompaktnom prevedení.

Kompaktný rad VOLTO spája profesionálnu techniku obracačov s vysokou využiteľnosťou v praxi pre menšie a stredné podniky. Robustná konštrukcia, osvedčená technika a jednoduchá obsluha sa navzájom dopĺňajú a zabezpečujú konštantne vysokú kvalitu práce pri každodennom nasadení.

Výsledok: spoľahlivý výkon, čistý príjem krmiva a pohodlná práca aj v náročných podmienkach.

Technické údaje

Модель	Pracovný záber (m)	Rotors	Rotor diameter (mm)	Tine bars per rotor
1100	10,80	10	1 500	6
1100	10,80	10	1 500	6
900	8,70	8	1 500	6
800	7,70	6	1 700	7
700	6,60	6	1 500	6
80	7,70	8	1 300	5
65	6,40	6	1 500	6
60	5,80	6	1 300	5
55	5,20	4	1 700	6
45	4,50	4	1 500	6

VOLTO Video

VOLTO dojmy

Hľadáte svojho miestneho predajcu?

Máte záujem o kúpu?