Faneuses VOLTO : un fanage de qualité pour un fourrage de qualité.

Les faneuses portées VOLTO séduisent par leur maniabilité, leur guidage précis et leur visibilité lors des travaux de fanage.

La qualité du fourrage se mesure au moment de la récolte. Celle-ci a un impact fondamental sur la santé du bétail, les résultats et les recettes de l'exploitation. Les faneuses portées VOLTO 1100, 900, 800 et 700, ainsi que les modèles compacts 80, 65, 60, 55 et 45, sont des solutions performantes pour les exploitations de toutes tailles.

Conçues pour les conditions de récolte les plus difficiles, elles allient une cinématique d'entraînement robuste à un système de dispersion intelligent et un pilotage facile pour garantir un fanage parfait du produit même lorsque le temps compte.

Points forts de la gamme grande largeur :

Attelage 3 points : attelage court et compact pour une grande maniabilité, un comportement stable et une excellente visibilité tant dans les champs que sur route
Système d'entraînement PERMALINK HD : cinématique à doigts de grandes dimensions pour une parfaite transmission de la force d'entraînement sur la durée, même en cas de fortes contraintes
Boîtiers de rotor : étanchéité totale, graissage à bain d'huile et entretien minimal pour une longévité maximale
Position de fourrière : garde au sol importante et demi-tours en toute sécurité, sans vérin hydraulique supplémentaire
Système de dispersion MAX SPREAD : débit maximal et dispersion homogène du fourrage à vitesse d'avancement élevée
Réglage de l'angle de dispersion : trois angles de dispersion réglables sans outils pour une adaptation sur mesure de la configuration de la machine au produit à faner, à son degré d'humidité et à sa densité
Stabilisateurs hydrauliques (CKL) : barres stabilisatrices de série pour des mouvements en douceur, un comportement stable et un centrage automatique de la machine à chaque relevage
Solution de remisage (VOLTO 1100) : roues de rotor entièrement suspendues ; utilisation de deux roues supplémentaires pour le stationnement de la faneuse en position de remisage

Endurance et performance sur le terrain.

Un châssis solide constitué de tubes carrés de 8 mm d'épaisseur confère aux faneuses VOLTO la robustesse nécessaire. Inclinés à 45°, ils absorbent de manière ciblée les efforts en flexion et garantissent ainsi la disponibilité totale de la machine sur la durée. Les articulations en fonte massives dotées de liaisons à double cisaillement permettent de transférer les contraintes mécaniques au cadre avec fiabilité et d'améliorer encore la robustesse de la machine, même soumise aux contraintes les plus rudes. De plus, l'architecture du châssis contribue à un excellent suivi du sol. Les faneuses VOLTO épousent parfaitement le profil du terrain pour ratisser le fourrage proprement et sans pertes.

L'attelage direct en 3 points permet à la machine de suivre le tracteur tout en douceur et d'être guidée avec précision même sur un profil de terrain variable.

Compacité, visibilité et sécurité.

De forme trapézoïdale et compacte, le châssis des faneuses portées VOLTO est conçu pour rapprocher le centre de gravité le plus près possible du tracteur. L'effort à fournir pour relever les faneuses est ainsi considérablement réduit, ce qui permet de les utiliser confortablement également avec des petits tracteurs.

Parallèlement, l'essieu avant du tracteur n'est que très peu délesté, ce qui améliore son comportement directionnel tant dans les champs que sur route. L'attelage court améliore également la visibilité. La faneuse peut ainsi être maniée tout en douceur et de manière parfaitement contrôlée également dans les espaces exigus ou en fourrière.

Nouveau système PERMALINK HD pour un entraînement efficace.

Le système d'entraînement PERMALINK HD constitue le cœur des faneuses portées VOLTO. L'accouplement par doigts renforcés et les liaisons généreusement dimensionnées aux points de repliage garantissent une transmission homogène et fiable de la force d'entraînement, même en cas de contraintes maximales.

Grâce à l'augmentation du régime de 50 % à l'intérieur, le couple transmis aux organes d'entraînement est nettement réduit pour diminuer les contraintes au niveau des arbres, des liaisons et des boîtiers. Cette solution augmente la longévité de tous les organes d'entraînement.

Le système est complété par des boîtiers de rotor à bain d'huile totalement hermétiques pour un minimum d'entretien et une fiabilité maximale sur la durée.

Avantages :

Excellente transmission de la force d'entraînement
Pièces soumises à des contraintes réduites
Grande longévité
Maintenance réduite

Sécurité totale en fourrière.

Toutes les faneuses portées VOLTO disposent de série d'une position de fourrière qui leur confère une excellente stabilité et une garde au sol importante en fourrière, sans aucun vérin hydraulique supplémentaire. Grâce à cette solution, la machine est plus facile à conduire et plus confortable à utiliser.

En position relevée, la faneuse se centre d'elle-même et reste parfaitement stable. Pour augmenter encore la garde au sol, les faneuses portées VOLTO sont dotées de série d'un système de relevage en V qui positionne les rotors extérieurs plus haut. Cette solution facilite les transferts entre les parcelles et permet de franchir les fossés et de déjouer les irrégularités du terrain en toute sécurité.

Principaux gages de fiabilité :

Position de fourrière de série pour une stabilité maximale en fourrière sans aucun vérin hydraulique supplémentaire
Système d'entraînement PERMALINK HD avec cinématique à doigts de grandes dimensions
Boîtiers de rotor hermétiques avec graissage à bain d'huile
Châssis robuste pour supporter les contraintes les plus extrêmes sur la durée
Essieux de roue optimisés avec trois angles de dispersion réglables simplement et rapidement

Un fanage de précision sur toute la largeur de travail.

Pour obtenir un fourrage de la meilleure qualité, il faut que celui-ci soit dispersé de manière homogène et que toute salissure soit évitée grâce à un guidage précis de la faneuse. Afin de suivre parfaitement le profil du sol, les faneuses traînées VOLTO utilisent des rotors de faible diamètre.

Dotés de 6, 8 ou 10 rotors, les modèles 1100, 900, 800 et 700 se distinguent par une efficacité maximale alliée à une qualité de travail constante.
Résultat : le fourrage est dispersé de manière uniforme sur toute la largeur de travail, même à des vitesses d'avancement élevées.

Un guidage tout en douceur sur le terrain.

Les faneuses portées VOLTO sont dotées du dispositif CKL CLAAS, un système hydraulique sans entretien qui garantit un suivi précis et tout en douceur du tracteur. Le dispositif stabilise la faneuse en virage et en pente en évitant tout ripage.

En position relevée, la faneuse se centre d'elle-même, ce qui facilite son pilotage et permet de manœuvrer en toute sécurité. De plus, l'effet amortissant du dispositif CKL CLAAS contribue à un excellent confort routier de l'attelage et à une conduite tout en douceur.

Grâce à une géométrie optimisée, les roues de jauge assurent un suivi parfait du profil du terrain. Elles contribuent également à réduire efficacement le risque de piquage des dents dans la couche végétale pour mieux la protéger et garantir un ratissage du fourrage sans salissures.

MAX SPREAD pour une dispersion optimale du fourrage.

Les nouvelles faneuses hautes performances misent elles aussi sur la technologie MAX SPREAD dont les qualités sont reconnues mondialement. Celle-ci se distingue par des bras courbés de 29,3° vers l'arrière. Outre leurs performances, ils ratissent proprement le fourrage et le dispersent de manière uniforme, même dans des conditions difficiles ou lorsque le produit est humide.

Principaux avantages du système MAX SPREAD :

Performances maximales au ratissage
Ratissage et dispersion du fourrage en douceur
Dispersion uniforme du fourrage
Rendement supérieur
Excellente qualité de travail

Des roues de jauge grand format pour un guidage parfait.

Des roues de jauge sont disponibles en option pour les modèles VOLTO 1100, 900, 800 et 700. Elles aident les rotors à suivre exactement le profil du sol pour ratisser le fourrage à hauteur régulière, même lorsque les conditions de récolte varient. Toujours propre, le fourrage est fané sans pertes, les contraintes imposées à la machine et aux cultures étant minimales.

Grâce à une géométrie optimisée, les roues de jauge assurent un suivi parfait du profil du terrain sur toute la largeur de travail. Par ailleurs, elles contribuent à éviter tout piquage des dents de rotor dans la couche végétale pour la protéger durablement et prévenir toute salissure du fourrage.

Les roues de jauge peuvent être réglées rapidement et avec précision grâce à une échelle graduée parfaitement lisible. Disponible en option, une toile déflectrice permet de faner le fourrage de manière contrôlée en bordure de parcelle et de le disperser sans pertes jusqu'en limite de pré.

L'expérience au service des professionnels.

CLAAS peut se targuer de plusieurs décennies d'expérience dans le domaine de la récolte fourragère. Cette expertise se reflète dans chacun des détails des faneuses traînées VOLTO dont la conception et le pilotage sont totalement axés sur les besoins quotidiens des professionnels. Elles allient des débits élevés à une grande facilité d'utilisation.

Le système de repliage intelligent permet de basculer rapidement de la position de travail en position de transport. La machine conserve un gabarit réduit qui profite à la visibilité. L'éclairage à LED améliore sensiblement la perception de la machine par les autres usagers lors des déplacements sur route.

Le confort au quotidien.

Le système de coupleurs hydrauliques KENNFIXX permet d'identifier clairement les raccords et d'atteler rapidement la machine en toute sécurité. Les fonctions hydrauliques sont pilotées directement via les distributeurs du tracteur, une solution simple, logique et sans aucune commande additionnelle.

L'attelage 3 points est un atout majeur pour atteler/dételer la machine sans perdre de temps. Les nouvelles béquilles permettent de la remiser confortablement et en toute sécurité.

Deux solutions sont proposées pour remiser la VOLTO 1100. Elle peut être stationnée sur sol meuble sur les roues de rotor ou en position flottante sur la béquille arrière lors d'une immobilisation prolongée. Cette solution permet d'atteler/dételer la machine rapidement.

Principaux gages d'expérience :

Coupleurs hydrauliques KENNFIXX
Système de repliage intelligent
Position de transport sécurisée
Grande maniabilité et pilotage aisé
Attelage/dételage confort

Sécurité et encombrement minimal lors des déplacements.

Les faneuses portées VOLTO séduisent non seulement sur le terrain, mais également lors des déplacements sur route grâce à une conception globale intelligente. Leur petit gabarit et leur attelage court garantissent une répartition équilibrée des masses et un comportement sécurisé sur route.

Le mécanisme de repliage permet de réduire le gabarit de la faneuse en position de transport, tant en largeur qu'en hauteur. Le conducteur bénéficie ainsi d'une meilleure visibilité qui lui facilite la conduite sur des chemins étroits ou lors de changements fréquents de parcelles. Le gabarit réduit permet également de stationner ou de remiser les machines pour l'hiver sur un espace réduit. Enfin, les faneuses sont équipées de série d'un éclairage à LED qui garantit un surcroît de visibilité lors des déplacements sur route.

Une fiabilité générique.

Les faneuses portées VOLTO allient plusieurs décennies d'expérience dans le secteur de la récolte fourragère à une conception axée de bout en bout sur la pratique agricole. Faciles à commander et dotées de fonctions intelligentes, elles se démarquent par leur technique robuste et une qualité de travail toujours maximale, même dans les conditions les plus difficiles.

Résultat : des performances stables, une disponibilité maximale et un pilotage nettement plus facile au quotidien.

Points forts de la gamme compacte :

Gabarit compact : faible poids et attelage court pour une grande maniabilité et une sécurité d'utilisation maximale même avec un petit tracteur
Système d'entraînement PERMALINK : entraînement permanent pour des performances stables et une sécurité d'utilisation maximale au quotidien
Boîtier éprouvé : architecture légère et robuste pour un fonctionnement fiable sur la durée
Système de dispersion MAX SPREAD : dispersion homogène du fourrage avec des performances maximales au ratissage et un fanage du fourrage en douceur
Dispositif CKL CLAAS : amortissement en douceur et guidage de la machine avec une stabilité totale même en virage ou en dévers
Gabarit de transport réduit : déplacements sur route aisés et remisage sur un espace réduit grâce au système de repliage intelligent
Adaptabilité maximale : matériel idéal pour les petites exploitations, des conditions de récolte variables et le fanage en dévers

Une architecture compacte pour les besoins du quotidien.

Les faneuses compactes VOLTO 80, 65, 60, 55 et 45 ont été conçues spécialement pour les exploitations de petite et moyenne tailles. Grâce à leur petit gabarit et à leur faible poids, elles présentent les qualités idéales pour être utilisées avec un petit tracteur ou maîtriser les dévers.

L'attelage court leur confère une excellente maniabilité et un comportement équilibré tant sur les parcelles que sur route. En outre, elles sont toujours agréables à piloter et sont la garantie d'une visibilité toujours parfaite.

Une technique éprouvée pour des performances stables.

Les faneuses compactes VOLTO misent elles aussi sur le système d'entraînement PERMALINK dont les qualités ne sont plus à démontrer. Le système de doigts garantit une transmission permanente de la force d'entraînement et permet de réduire les angles de repliage des faneuses pour faciliter leur transport et les demi-tours en fourrière.

Les boîtiers associent une technique à toute épreuve à une architecture légère résistante aux contraintes mécaniques les plus extrêmes. Ces éléments confèrent aux faneuses une fiabilité maximale qui contribue à leur grande rentabilité sur la durée.

Principaux gages de fiabilité :

Système d'entraînement à doigts PERMALINK pour une transmission ininterrompue
Boîtiers robustes et légers
Liaisons entre les rotors assurées par de gros tubes ronds
Dispositif CKL CLAAS pour un comportement stable
Stabilité maximale également en dévers

Stabilité parfaite et maîtrise totale sur le terrain.

Les faneuses sont équipées d'un châssis robuste et de liaisons solides à tubes ronds entre les rotors qui leur confèrent la stabilité nécessaire. Cette architecture améliore leur longévité et les aide à opérer tout en douceur sur les parcelles.

Le dispositif CKL CLAAS contribue également à stabiliser la machine en virage ou en dévers. Outre l'amélioration du comportement suiveur, ce système permet de guider la machine de manière parfaitement contrôlée en cas de conditions de récolte variables.

Système de dispersion MAX SPREAD pour un fanage sans salissure du fourrage.

Les faneuses compactes profitent elles aussi du système de dispersion MAX SPREAD avec bras porte-dents coudés à 29,3° vers l'arrière. Outre leurs performances, ils ratissent proprement le fourrage et le dispersent de manière uniforme.
Même à régime réduit, le fourrage est toujours dispersé avec propreté, un avantage majeur notamment dans les fourrages fragiles ou très feuillus.

Principaux gages de qualité :

Dispersion homogène du fourrage sur toute la largeur de travail
Ratissage et dispersion du fourrage en douceur
Excellentes performances au ratissage même en conditions difficiles
Dispersion parfaite du fourrage même à régime réduit
Excellent suivi du sol et salissure minimale du fourrage

Une souplesse maximale quelles que soient les conditions de récolte.

Avec des largeurs de travail comprises entre 4,50 m et 7,70 m, les faneuses compactes VOLTO s'adaptent à tous les besoins. Elles conviennent tout autant pour les travaux de fanage sur de petites prairies que sur des exploitations de plus grande taille très structurées avec de nombreuses parcelles espacées exigeant des transferts fréquents.

Le petit gabarit des faneuses en position de transport facilite les déplacements sur des chemins étroits et permet de stationner ou de remiser les machines pour l'hiver sur un espace réduit.

Un confort qui facilite le quotidien.

Grâce à leur attelage direct en 3 points, les modèles compacts de la gamme VOLTO sont rapidement opérationnels et faciles à piloter grâce à des commandes claires et intuitives.

Selon le modèle, des butées de fourrière, des roues de jauge optionnelles et le réglage facile de l'angle de dispersion permettent d'adapter au mieux la configuration de la faneuse à différentes conditions de récolte.

Principaux gages d'expérience :

Gabarit compact pour une grande maniabilité
Solution idéale avec un petit tracteur et en dévers
Attelage/dételage simple et rapide
Commande simple et intuitive
Encombrement réduit en position de transport et de remisage

Qualité et fiabilité en format compact.

Les faneuses compactes VOLTO associent une technique de fanage professionnelle à un profil adapté sur mesure aux attentes des exploitations de petite et moyenne tailles. Leur châssis robuste, leur technique éprouvée et leur utilisation facile sont trois atouts qui se conjuguent pour leur permettre de fournir en permanence un travail de la meilleure qualité sur le terrain.

Résultat : des performances stables, un ratissage propre du fourrage et un pilotage confortable même dans des conditions difficiles.

Caractéristiques techniques